文字当刀 法女作家夺诺奖

八十二岁法国女作家埃尔诺，周四获颁二○二二年度诺贝尔文学奖。

（星岛日报报道）二○二二年诺贝尔文学奖昨日揭晓，由八十二岁法国作家安妮．埃尔诺（Annie Ernaux）获得殊荣。她直书自身生命经验，包括堕胎，把自己人生的惊涛骇浪写进故事，因而带有浓厚自传色彩及私小说意味，却又举重若轻，打动无数读者。埃尔诺也是诺贝尔文学奖的第十七名女性得主。她曾表示，写作是打开我们的双眼看见社会上的不公平，自己把文字当作“一把刀”，要去划破想像的面纱。

瑞典文学院常任秘书马尔姆在斯德哥尔摩举行的记者会上说，埃尔诺因文学创作的“勇气和敏锐度”而获奖。瑞典文学院的新闻公报说，埃尔诺“以勇气和临牀医生般的敏锐揭示了个人记忆的根源、隔阂和集体约束”。在写作中，她“始终如一地从不同角度审视在性别、语言和阶层方面存在巨大差异的生活”，她的创作之路漫长而艰辛。 瑞典文学院评价埃尔诺“揭示了阶层经历的痛苦，描述了羞耻、羞辱、嫉妒，以及无法看清自己是谁的困境⋯⋯埃尔诺相信写作的解放力量。她的作品毫不妥协，用平实的语言将一切讲得清清楚楚。”

审视性别语言阶层差异

埃尔诺曾表示，写作是一个政治行为，是打开我们的双眼看见社会上的不公平。为了达到这个目的，她称自己把文字当作“一把刀”，要去划破想像的面纱。

埃尔诺一九四○年出生于法国滨海塞纳省的利勒博纳，父母经营咖啡厅、杂货店，她在诺曼第的一个小城度过童年。埃尔诺起初在中学任教，后来在法国远程教育中心工作，退休后继续写作。她从一九七四年开始创作，至今已出版了三十多部作品，内容大多是她个人或周遭人生活中的短暂事件记述，以坚定的笔法呈现性经验、堕胎、生病与双亲过世等事件。

《位置》、《一个女人》等作品用细腻、伤感的笔触，生动描绘了出身贫寒的父母，如何为使自己及下一代摆脱社会最底层的卑贱地位所进行的充满失落、绝望、希冀、梦想的奋斗过程，准确、客观地再现了法国当代不同社会阶层的人们在心理、生活习惯、兴趣爱好等价值观方面的巨大差别，同时也以极其痛苦和矛盾的心情，真切表达了对父母及故乡爱恨交加。而《悠悠岁月》这部历经二十余年思考和推敲的杰作，使她当之无愧地居于法国当代一流作家之列。

文字轻淡让读者思考

埃尔诺作品大部分是自传体，来自她个人的亲身体验，广受好评，获奖无数。《位置》曾获法国文学界最崇高奖项之一的荷诺多奖，该书英文版及《一个女人》均获纽约时报年度最佳选书；《耻辱》被出版人周刊评选为一九九八年最佳书奖。埃尔诺的作品销售超过百万，且被视为法国当代文学经典，在全国各级学校里广泛教授。代表作《悠悠岁月》在中国内地推出中译本。台湾的皇冠、大块文化等出版社也出版她的作品，包括《位置》、《沉沦》、《嫉妒所未知的空白》等书。

评者认为，埃尔诺的文字很轻淡，却给读者很多空间去思考。她本人行事低调，一如她的书写，虽然写自己的故事，又不过度消费。埃尔诺成为诺贝尔文学奖一九○一年开始颁发以来，一百一十九位得主当中的第十七位女性获奖者，获一千万瑞典克朗（约七百万港元）奖金。首名女性文学奖得主为一九○九年瑞典的塞尔玛．拉格洛夫，二○二○年为美国女诗人格卢克。

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。