非华裔候选人取中文名惹争议 谁在政治化？

【星岛综合报道】温哥华无党派协会(NPA)的议员因为在选举中使用中文名字而受到抨击。有华裔批评这是投机取巧企图获得选票，但有候选人反驳这种说法才是政治化。

郑慧兰 (Melissa De Genova) 是两届温哥华市议员，也是前温哥华公园局委员 Allan De Genova 的女儿，本届市选中她和其他 14 名候选人向选举局递交申请表时，列上了“特殊字符”（如中文、波斯语和其他非拉丁字符），换句话说，她的中文名字将出现在选票上。

为何她要用中文名字？郑姓移民律师 Veronica Cheng称，候选人试图在选票上使用自己语言以外的文字是投机取巧的行为。

郑慧兰接受 CityNews 采访时回应说，这种说法才是政治选票考量，而忽略了她与中国文化的相关性。郑慧兰说她的中文名字是华裔社区帮她取的，因为她和父亲几乎算是在华埠长大的。

(Melissa De Genova取了中文名字郑慧兰。)

但郑律师说这感觉并不真实，因为拥有意大利血统的 De Genova 并非出生时就有中文名。“中文名不会出现在她的墓碑上。她似乎只在选举时间出现在华埠。"

郑律师说有人会有中文名字，因为他们真的与华人社区有很深的联系，或者他们曾为华人社区服务。

她说，华裔和华埠在选举期间往往会被政治化。"你可以看到情况就是这样，因为所有政客都去华埠，而且他们在选举期间参加中国活动的次数要多于非选举期间。”

她说，使用非英文名字可能是一种“负担”，并指出研究表明，如果姓氏是非英语语言，获得工作面试的机会就会减少。“所以现在这些候选人突然有了一个中文名字，而且除了选举时间他们从不使用，这是极其投机取巧的，这对我们的社区来说绝对是一种轻视”。

她说，市政选票上应该只有英文名字，因为在选举前有足够的时间可让选民了解候选人是谁以及他们的英文名字是什么。

郑慧兰则说，她的中文名字在她心里很亲切，通过使用中文名字，她不仅有尊重感，还可以表明 “我也是华裔社区的一部分，我在这里倾听并代表他们。”  她认为名字不应该变成政治化。“目前情况非常令人担忧，因为我们生活在一个多元文化的城市，作为市议员，我可以告诉你，我确实在华人社区度过了一段时间，而且在我当选之前也是如此”。

v01

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。