【阿濃專欄】字在口邊

口字旁的字多與聲音有關。

大批的形聲字，口屬形，旁邊是聲，如：吐、和、吾、呵、吃、吸、吁、哺、唳、嚇、啃、嚼、喉、嗓、喝……

許多的語氣詞，如：呀、啊、哦、噢、喲、唉、嗎、呢、哎、哈、唷、噫、嘖……

除單字外，還有表達語氣的二字詞，而且兩個字同是口旁：如父母對兒女的叮嚀，妻子對丈夫的嘮叨和嘀咕，貓兒舒適的咕嚕，燕子樑間的呢喃，麻雀清晨的吱喳，古人表示傷感的嗚呼，憤怒時的大聲咆哮，氣管不舒服的咳嗽，人多口雜的喧嘩，為控訴不平而吶喊，訴說傷心事幾度哽咽，病中難忍痛苦的呻吟，民警對不守秩序群眾的吆喝……

口字旁常用來標音，如咖啡為音譯coffee而在「加非」旁加口，雙妹嘜的「嘜」是mark的音譯，還有呔是tie，咪是microphone的簡譯。佛教的咒語唵、嘛、呢、叭、哞、吽是音譯。

粵人為方言造字，而造字之法，也常常是口旁加音。如嘅：「件衫係我嘅，對鞋係你嘅。」哋：「我哋係一家人，要相親相愛。」嗰、啲：「呢邊好熱，嗰邊涼啲。」噃（音播）：「今次我幫你，下次你要幫返我噃。」唔：「唔想做就唔好做。」嘢：「食嘢唔做嘢，做嘢打爛嘢。」咁：「邊有咁大隻蛤乸隨街跳！」

一個口字還可代表英制：呎、吋、噸，好叻呀！

魯迅《吶喊》封面

雙妹嚜（嘜）花露水

---------------------------------------------

>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。

>>>即讀【新移民專欄】：新移民第一身經驗，與你分享當下年輕移民生活日常大小事，即讀「新移民專欄」。