【阿浓专栏】字在口边

口字旁的字多与声音有关。

大批的形声字，口属形，旁边是声，如：吐、和、吾、呵、吃、吸、吁、哺、唳、吓、啃、嚼、喉、嗓、喝……

许多的语气词，如：呀、啊、哦、噢、哟、唉、吗、呢、哎、哈、唷、噫、啧……

除单字外，还有表达语气的二字词，而且两个字同是口旁：如父母对儿女的叮咛，妻子对丈夫的唠叨和嘀咕，猫儿舒适的咕噜，燕子梁间的呢喃，麻雀清晨的吱喳，古人表示伤感的呜呼，愤怒时的大声咆哮，气管不舒服的咳嗽，人多口杂的喧哗，为控诉不平而呐喊，诉说伤心事几度哽咽，病中难忍痛苦的呻吟，民警对不守秩序群众的吆喝……

口字旁常用来标音，如咖啡为音译coffee而在“加非”旁加口，双妹唛的“唛”是mark的音译，还有呔是tie，咪是microphone的简译。佛教的咒语唵、嘛、呢、叭、哞、吽是音译。

粤人为方言造字，而造字之法，也常常是口旁加音。如嘅：“件衫系我嘅，对鞋系你嘅。”哋：“我哋系一家人，要相亲相爱。”𠮶、啲：“呢边好热，𠮶边凉啲。”噃（音播）：“今次我帮你，下次你要帮返我噃。”唔：“唔想做就唔好做。”嘢：“食嘢唔做嘢，做嘢打烂嘢。”咁：“边有咁大只蛤乸随街跳！”

一个口字还可代表英制：呎、吋、吨，好叻呀！

鲁迅《呐喊》封面

双妹嚜（唛）花露水

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。