作品触发暴力逾60人死亡

一九八九年二月，亲伊朗的黎巴嫩真主党成员烧毁拉什迪肖像泄愤。

（星岛日报报道）导致拉什迪被追杀的小说《撒旦诗篇》于一九八八年九月面世后引起巨大争议，触发的暴力事件从欧美、印度到日本，造成的死亡人数已超过六十人，伤者数以百计，死者包括日文版译者五十岚一等。

多名译者与出版者遇袭

一九八九年二月十二日，巴基斯坦伊斯兰堡有人群聚集抗议此小说在美国销售，期间有枪手与警员驳火，最少六人死亡。时任伊朗最高精神领袖霍梅尼两天后下达格杀令，号召所有穆斯林杀死拉什迪。二月二十四日，在拉什迪祖国印度的孟买，警方开枪阻止一万人游行往英国高级专员公署，导致十二人死亡。到一九八九年五月，约三万名穆斯林示威者在英国国会外集会，亲伊朗和亲伊拉克的派别发生冲突。八九年九月中，《撒旦诗篇》出版商企鹅集团旗下的一家英国书店外，被放置四枚炸弹。

各国翻译者与出版者中有多人遇袭受伤甚至身亡。一九九一年七月，一名自称是伊朗人的男子，闯入《撒旦诗篇》意大利版译者卡普里奥洛的米兰寓所，殴打和用刀袭击致其重伤。同月，日文译者五十岚一遇刺身亡，颈部有很深的刀伤，他的尸体在筑波大学楼梯间被发现。一九九三年七月，土耳其文版译者涅辛在土耳其锡瓦斯下榻的旅馆遭暴民纵火，三十七人死亡，但涅辛逃过一劫；同年十月，挪威版出版商尼加德在奥斯陆遭枪击三次幸存。

《撒旦诗篇》最初以英文版本在英国推出，两名小说主角吉百利和萨拉丁从一场空难事故中奇般幸存，并且获得了神圣和邪恶的力量。作品描穿插对伊斯兰教和穆罕默德的不敬内容，伊斯兰教基要主义者领袖抨击它为渎神之作。伊朗下达格杀令，英国为拉什迪提供保护，伊朗和英国一度断交，直至一九九八年伊朗发表妥协声明，两国才恢复外交关系。

 

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。