乘風破浪3丨Twins王心凌唱《星星點燈》改歌詞 惹原唱鄭智化不滿

Twins、王心凌、張天愛及吳謹言近日在內地綜藝節目《乘風破浪3》，以台灣歌手鄭智化的歌曲《星星點燈》作表演，但節目組被指疑為迎合「政治正確」要表演者更改歌詞，引起鄭智化於微博出Po表達不滿：「關於我的經典歌曲《星星點燈》，被亂改歌詞一事，我表示震驚、憤怒和遺憾！」

 

Twins、王心凌、張天愛及吳謹言被分為一個團體作賽。 ​

 

《星星點燈》歌詞疑被節目組改動而引起原唱不滿。

 

5位女星在台上表演時，將原本的歌詞「現在的一片天，是骯髒的一片天，星星在文明的天空裡，再也看不見」，唱成「現在的一片天，是『晴朗』的一片天，星星在文明的天空裡，『總是看得見』」，節目組疑似怕字眼敏感，要求演唱人改動歌詞，事後原唱鄭智化公開批評，事件引起網民討論。

 

原唱鄭智化於微博表達不滿。

 

《星星點燈》是鄭智化於1992年推出的歌曲。

 

事件連《環球時報》前總編胡錫進都有留意，並以長文表達意見，「如果這次對《星星點燈》的改動是為了迎合某種所謂的『政治正確』，正如一些人擔心的那樣，那麼我不贊成，認為沒必要，而且我主張我們的社會不應鼓勵推動這樣的所謂『政治正確』。」並認為《星星點燈》創作於上世紀90年代初，台灣的社會現實就是這首歌的歌詞創作背景，「政治正確的重要內容就包括尊重歷史，實事求是，以及對文藝表現形式百花齊放的包容。今天在大陸唱這首歌，可能會有人對被改動歌詞的蒼涼感產生疑惑，但這是可以解釋清楚的，而且我們的社會應當有消化這種疑惑的能力。」

 

《環球時報》前總編胡錫進認為如果為迎合「政治正確」改歌詞，他並不贊成。

 

星島新聞集團慶回歸25周年專題網站，請即瀏覽

---------------------------------------------

>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。

>>>即讀【新移民專欄】：新移民第一身經驗，與你分享當下年輕移民生活日常大小事，即讀「新移民專欄」。