议员倡身份证可显示原住民传统姓名 卑诗省府：字符不兼容

省议会日前就《原住民姓名法规修正案》进行一读。加通社资料图片

 

【星岛综合报道】卑诗省有议员日前向省议会提交一项私人议案，要求省府确保原住民姓名中的部分字符，可于省级身份证明上显示；省府则回应指，目前官方软件并不兼容此类字符。

CTV新闻台周三（25日）报道，省自由党议员戈洛夫楚克（Doug Clovechok）日前向省议会提交一项名为《原住民姓名法规修正案》（Indigenous Names Statutes Amendment Act）、编号为M209的私人议案，要求当局确保原住民姓名中的部分数字、符号和字符，可于省级身份证明，包括驾照等证件上显示，以作为对真相与和解委员会（Truth and Reconciliation Committee）94项行动倡议的回应之一。

该项法案于上周四（19日）进行一读。戈洛夫楚克表示，其选区内一位名为Emme12年级生向其致信，内容提及原住民姓名的恢复使用，启发其草拟此项议案。他又藉一读发言，向Emme致谢，并赞扬其对真相与和解的热诚。

戈洛夫楚克又指，传统部落姓名具有深刻的文化意义，且关乎深刻的身份认同问题；又批评正是寄宿学校系统，剥夺了第一民族、因纽特人和梅蒂斯人儿童使用此类姓名的权利。

戈洛夫楚克表示，过去曾申请在身份证上印上原住民姓名的申请人曾被当局告知，当前的官方软件无法兼容此类特殊字符。

至于省府则在一读期间，承诺实施变革，包括采用可兼容的数字字体。

报道指，北温有一女婴得名Alíla7，意为“红桑子”；唯省府回应其父母称，当局不会承认“7”为有效字符。其母约瑟（Salia Joseph）表示，自己的祖名为St'ax̱í7aluts，而7为一重要字符，但此一“每个键盘上都有的字符”却不获批准使用，情况不可接受。

V22

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。