曹佑寧硬啃英文台詞幾乎想放棄

曹佑寧

曹佑寧在懸疑驚悚片《詭棋》中，扮演深入研究「解憂棋」的作家，以妹妹頭造型演出。電影中有大量說明「解憂棋」來由和歷史的英文台詞，曹佑寧看到滿滿好幾頁的英文台詞時，嚇一大跳。他自己英文不算太好，且劇本很多專有名詞很難發音，讓他背到頭皮發麻，幾乎想放棄。

直到飛去奧地利，編劇與導演天天拉著一對一教學並修改台詞，導演也特別為他調整台詞，改簡單一些。曹佑寧只好努力奮發狂背，「本來很怕演得不好，擔誤拍攝進度，但看到編劇和導演都陪著我練習了，我不睡覺也要把台詞都背下來。」終於咬牙完成拍攝，讓他鬆了口氣也忍不住笑說，近期不想再看到英文字了。

電影拍攝現場也常發生無法解釋的事：「解憂棋」道具做舊刻痕突然出現在不同位置，主角薇諾妮卡費瑞兒也表示無法長時間待在某個休息室，直呼不舒服。劇組詢問附近居民，才知道原來曾有人死在房子中，讓工作人員渾身發毛。

---------------------------------------------

>>>立即瀏覽【移民百答】欄目：新移民抵埗攻略，老華僑也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩買、交通、報稅、銀行、福利、生育、教育。

>>>即讀【新移民專欄】：新移民第一身經驗，與你分享當下年輕移民生活日常大小事，即讀「新移民專欄」。