【北京冬奥】美花滑队要求颁发银牌 体育仲裁法庭驳回上诉

［星岛综合报道］体育仲裁员会拒绝了美国花样滑冰运动员提出的在奥运会结束前授予他们银牌的最后要求。

体育仲裁法庭(CAS)周日早些时候在北京说，它驳回了这9名滑冰运动员的上诉，他们在团体赛中获得了银牌，而俄罗斯15岁的瓦利耶娃(Kamila Valieva)的兴奋剂阳性结果使团体赛的颁奖礼受到影响。

在早些时候的决定中，CAS允许瓦利耶娃在其兴奋剂阳性反应结果公开后继续参加比赛。国际奥委会回应说，在她获得前三名的任何项目中都不会颁发奖牌。

加拿大在团体项目中获得第四名，之后有消息称瓦利耶娃在12月的测试中对一种被禁止的心脏药物呈阳性反应。

体育仲裁法庭裁定，在检测结果出来后，15岁的瓦利耶娃仍可参加女子项目的比赛，强调如果不允许她参赛，可能会造成 “不可弥补的伤害”。但被寄予厚望的瓦利耶娃在个人自由滑中表现糟糕，获得第四名。

稍后，国际奥委会主席巴赫(Thomas Bach)批评瓦利耶娃的随行人员在她在北京的自由滑比赛中出错后对她 “非常冷淡”。巴赫说，在电视上看到这一幕让人“心寒”。

国际奥委会主席没有点名批评瓦里耶娃的教练图特贝里泽(Eteri Tutberidze)，但人们看到她在镜头前对明显不安的瓦里耶娃说：“你为什么要放任不管？你为什么要停止战斗？”

巴赫说：“你可以感受到这种令人不寒而栗的气氛，这种距离感。”

俄罗斯副总理德米特里-切尔尼申科（Dmitry Chernyshenko）回应了巴赫的评论，认为是“不恰当和错误的”。他说：“看到一位国际奥委会主席在我们运动员的感受上编织自己的虚构叙事，然后将这些说话公开，作为国际奥委会的声音，我们深感失望。”

图片：美联社

T09

---------------------------------------------

>>>立即浏览【移民百答】栏目：新移民抵埗攻略，老华侨也未必知道的事，移民、工作、居住、食玩买、交通、报税、银行、福利、生育、教育。

>>>即读【新移民专栏】：新移民第一身经验，与你分享当下年轻移民生活日常大小事，即读“新移民专栏”。