城大英文校歌 校長郭位填詞

城市大學繼年初推出中文版校歌《學研出塵》後,昨推出英文版的《Beyond Boundaries》,歌詞同樣由校長郭位親自填寫,向學生傳達求學路上應秉持的哲理,及學者具備的風範,又寄語學生無論在學術研究、體育路上以至未來事業等各方面,繼續力求突破。

英文版校歌歌詞更講求信達雅,比如國語版「巍巍山海,止道致中」、粵語版「經世貢獻、芳照萬里」的一段歌詞,以「Along the way, stand tall」高度契合,表達相同的意境。

城大形容3個版本校歌再創先河,成為同時兼具多種語言校歌的大學,亦促成來自克羅地亞、印尼、菲律賓、孟加拉,與本港學生及校友再次合作,錄製英文版校歌。郭位期望,以校歌歡迎新生,勉勵學生信守和而不同的理念、廣結良朋。

share to wechat

延伸閱讀

share to wechat

延伸閱讀

外展隊周六再到坪洲梅窩 聶德權:交通不便非削弱保護長者藉口

鑽石山啟鑽苑第一期公屋入伙 零售設施最快年底啓用

「香港加油」字眼須更衣遮蓋

房車反爬頭突減速 哈利騎士撞翻命危

都市網新聞