《撒旦詩篇》作家遭追殺30年 「不想再躲」

作家拉什迪(圖)的小說《撒旦詩篇》為他惹來殺身之禍。網上圖片

印度裔英國作家拉什迪多年前因寫下被指褻瀆伊斯蘭教的小說《撒旦詩篇》,而遭伊朗下達教令追殺。如今追殺令雖已解除,但他仍是回教徒極端分子的眼中釘。儘管如此,拉什迪表示不願意再東躲西藏,並堅稱不後悔寫下這本作品。
拉什迪在巴黎說:「我不希望躲躲藏藏過日子。當年我41歲,如今已經71歲了。現在一切都好了。」法新社報道,他補充說:「我們生活在一個話題變化很快的世界。這已是很舊的話題了。人們現在有許多其他事情要害怕——還有其他人要去殺。」
拉什迪於1947年在印度出生,後在英國長大,現居於紐約。一些評論家認為,他是繼大詩人泰戈爾後,印度最偉大的作家。《聯合早報》報道,他迄今有18本著作,《撒旦詩篇》是第五部。
這本書被指影射伊斯蘭教先知穆罕默德,是對伊斯蘭教的褻瀆和嘲諷,在伊斯蘭世界掀起軒然大波。
1989年,時任伊朗最高精神領袖霍梅尼發布伊斯蘭教令,命令全球回教徒追殺「《撒旦詩篇》的作者以及與其出版相關的所有人員」。英國政府隨即派警方保護拉什迪,他在下來近13年隱姓埋名,頻繁地被轉移至不同地點。
1991年,《撒旦詩篇》的日文譯者遇害,意大利文和挪威版譯者後來也遭襲擊。1998年,伊朗宣布不會執行對拉什迪的追殺令,但稱這類宗教命令無法撤回。
拉什迪稱,如今自己在紐約過著「完全正常的生活」。不過,他在法國出版商辦公室訪問時,外頭仍有持械的便衣警察戒備。
拉什迪堅稱,《撒旦詩篇》被嚴重誤解了,「事實上,這是一本關於在倫敦的南亞移民的小說」。他談到這本小說創作時的時代背景時說:「伊斯蘭還不被了解。沒人會往那個方向思考。如今,西方人的見識比過去更廣了。」
拉什迪的朋友、巴基斯坦裔英國小說家庫雷西(Hanif Kureishi)也表示,他當年閱讀《撒旦詩篇》印刷稿時,根本沒有料到它會惹怒原教旨主義者。「我把它看作一本關於精神病、新奇和變化的書。」
至今,宗教褻瀆仍是一個極具煽動性與爭議性的問題。庫雷西指出:「現在沒人會有膽量寫下《撒旦詩篇》,更遑論是出版這本小說。」

都市網新聞