首頁 國際

國際

任正非罕見公開發聲 指女兒「現在很堅強」

本報訊中美貿易戰有所緩和,但科技領域的爭端卻面臨激化,中國華為公司最近一直處於國際輿論的關注焦點。華為創辦人任正非17日在深圳華為總部與媒體會面,回應美國指華為竊取商業秘密的指責。他明確回應稱,華為絕對尊重他人的知識產權。對於女兒孟晚舟近況時,他說與女兒有通電話,只是講講笑話,形容女兒很堅強。圍繞近期受外界關注的加拿大事件、5G等話題,華為創始人任正非17日下午在深圳華為總部與媒體進行了約一個半小時的圓桌會,這樣與中國媒體深度溝通,對向來低調的任正非來說並不多見。對西方對包括華為在內的中國企業「盜竊知識產權」的指責,任正非明確地回應,華為絕對尊重他人的知識產權,又認為美國發出不同聲音的可能是少數政客,美國工業界及企業界仍然支持華為。對於多國表示禁止華為進入當地市場,任正非指少數地方拒絕華為不代表大多數地方拒絕。香港商業電台報道,任正非認為對華為沒有很大影響,西方國家可以不買華為5G技術,但要付出非常昂貴的成本另外建設網絡,而華為技術上的突破,在中國市場創造了更多機會,令華為多了生存支點,所以情況沒有外界想像般差。外界的質疑亦不等於華為有大問題。任正非又指,5G的作用其實被誇大,結果亦誇大了華為的成就。5G實際上未有迫切需要,如果網絡結構性問題未解決,4G與5G在使用上是差不多。美國、澳洲、新西蘭等國近期試圖以國家安全為由,把華為排除出市場。對於華為最近遇到的困難,任正非說,華為30年沒有出過安全重大事故,說明華為的網絡安全,但華為今天碰到的問題,十幾年前已預計到,並且做了準備。「這些困難對我們會有影響,但影響不會很大,不會出現重大問題。因為我們有信心,我們的產品做得比別人都好,讓別人不想買都不行」。他預計,華為今年的增長會放慢,增長不會超過兩成。對於技術創新的共享和自主研究,任正非表示,在尖端的未知上更多地強調自主創新是可以的,但是不能在低層面上強調自主創新,「我覺得踏踏實實做好一件事是可以的,但不要說人家已做好了,我非要重復做一下才證明自己是光榮的。我認為只有開放才可能快速地實現目標。」任正非與女兒講笑話當談到女兒、集團副董事長孟晚舟在加拿大被捕一事,任正非表示,會通過法律程式解決事件。他與女兒有通電話,只是講講笑話,形容女兒很堅強。任正非透露,孟晚舟被捕前本是到阿根廷開會,在加拿大轉機時不幸被扣留,他自己遲兩日才出發,從另一地方轉機,公司會通過法律程式來解決這件事。任正非還說,感謝中國政府維護女兒作為中國公民的權益,為她提供領事保護,也感謝社會各界人士的支持和關注。

英國97歲親王遇車禍

英國白金漢宮在17日表示,女王伊利莎伯二世高齡97歲的丈夫菲利普親王發生車禍,自行駕車的親王座車側翻,幸好沒有受傷,但人被嚇到全身發抖,另一輛車則2人受輕傷。英國白金漢宮指出,車禍發生在女王位於諾福克郡的產業山均漢姆堡附近。菲利普親王駕駛著Range Rover休旅車,正要駛上A149公路,就和另一輛汽車發生車禍,警方隨後到現場處理。目擊證人表示,菲利普親王的汽車在意外後側翻,道路上滿是玻璃碎片,他們協助意識清楚的親王脫困,但他顯然受到驚嚇而發抖。據報道,從警方處獲悉,獲報2輛汽車發生碰撞,其中一輛車上的2個人受到輕傷,被送往醫院治療,雙方的駕駛都通過酒測,菲利普親王隨後回到山均漢姆堡,接受醫師診治。王室消息人士當時表示,菲利普親王健康狀況良好,只是想私下度過這一天。據了解,英國法律規定超過70歲的駕駛每3年就必須更新一次駕照,皇室方面則表示菲利普親王都有按規定更新。

牛津暫停接受華為捐款

有報道稱,牛津大學暫停來自華為的所有新的研究撥款和捐款。華為公司曾表示,在過去數年同英國20多所大學有過合作,並同意向包括劍橋、牛津、曼徹斯特和約克等大學投入600萬英鎊(約773.88萬美元)的資金,資助研究項目,並贊助英國學生到中國。此外,繼去年10月發表全方位批華的演說後,美國副總統彭斯16日在美國國務院的一個會議上,再次公開砲轟中國,直指中國利用債務外交和不公平的貿易來擴大影響力,又指中國在南海「咄咄逼人」,無視國際規範,「美國不會再視而不見」。對於彭斯的言論,中國外交部說,美國對國際規則「合則用,不合則棄」,美國最沒資格對中國指手畫腳。中國外交部發言人華春瑩17日說,美方近期就債務、貿易、南海、國際規則、宗教自由等問題,對中國的內外政策進行了種種無端指責和污衊攻擊,「我不知道有沒有一種說法叫做『國家誹謗行為』?」對於彭斯指中國無視國際規範,華春瑩說,「美方對國際規則『合則用、不合則棄』的雙重標準是赤裸裸的。在這個問題上,美方最沒有資格對中國指手畫腳、橫加指責。」

報復發表國情咨文受阻 特朗普禁普洛西搭軍機

陸祝明編譯總統特朗普17日拒絕眾議長普洛西使用軍機到海外慰問軍隊,此前一天,普洛西才致函特朗普,稱因為政府停擺擔心保安不足,建議他推遲原定在本月29日向國會發表國情咨文的計劃。綜合美聯社、《紐約時報》等報道,特朗普在當天寫給普洛西的信中說,由於政府停擺,她的行程將被推遲,「我很抱歉地通知妳前往布魯塞爾埃及和阿富汗的行程已被推遲,當停擺結束時,我們將再為這一為期7天的外遊重新制定時間」,「鑒於80萬優秀的美國僱員目前無薪可領,我相信你會同意推遲這一公關活動是完全合適的。」特朗普在信中還語帶諷刺地說,如果普洛西選擇搭乘商用飛機,她仍可以出行。普洛西的發言人漢密爾(Drew Hammill)表示,普洛西計劃與國會訪問團一起前往阿富汗和布魯塞爾勞軍,並聽取前線駐軍的國安和情報簡報。普洛西原定於當天下午啟程,和她一起出訪的還有眾院情報委員會主席謝安達(Adam Schiff)、眾院外交關係委員會主席恩格爾(Eliot Engel)和眾院一些其他議員。訪問團的一些成員當天下午在國會前等待空軍派來的巴士接載他們,前往安德魯聯合基地搭機出發,這時接到白宮的電話,一說是白宮發言人桑德斯通過推特發出了特朗普的信件。漢密爾指出,特朗普在停擺期間曾前往伊拉克,而共和黨人領導的國會議員訪問團已經完成出訪。按照正常做法,普洛西應乘坐國防部提供的軍用飛機進行這次出訪。國防部一位匿名官員透露,普洛西的確向國防部提出要求,請他們在出訪海外方面提供幫助;而使用軍機屬行政管轄權,特朗普有權禁止普洛西使用。白宮發言人桑德斯說,特朗普要普洛西待在華盛頓,直到下周二,即為聯邦政府僱員準備薪金支票的截止日期,「我們希望讓她留在華盛頓,總統要她在這裡談判。」就在前一天,普洛西才威脅特朗普,他計劃本月29日發表國情咨文講話的安排將被取消,稱政府停擺引發演講會場是否有足夠保安的擔憂,建議他在政府重開後再發表演講,或改為書面形式將國情咨文送交給國會。她稍後又說,特朗普可以在白宮橢圓辦公室發表國情咨文。共和黨人批評普洛西完全是政治操作。普洛西沒有立即對自己的出訪被取消發表評論,但眾院民主黨二號人物霍耶爾(Steny Hoyer)稱,特朗普的行動「不足掛齒,意在報復」。一些共和黨人也表達了不滿,參議員格雷厄姆(Lindsey Graham)在推特上說,「一個幼稚的回應,不應成為另一個幼稚回應的理由」,他批評普洛西關於國情咨文的行為「非常不負責任,是厚顏無恥的玩政治」,但特朗普阻止普洛西外訪的做法「也不合適」。到目前為止,特朗普還未就如何應對普洛西讓他推遲發表國情咨文開腔,普洛西當天稍早對記者表示,等政府重開後再定下發表國情咨文講話的日子,「先給聯邦僱員發薪。」特朗普當天前往國防部,在發表講話時拒絕談論停擺僵局,僅承諾美國將會擁有強有力的邊境安全。普洛西則重申,一旦政府重開,她願意就邊境安全談判預算,但民主黨仍然反對建造邊境牆,普洛西還連說兩遍「我不支持建牆」,以加強語氣。

找到資金付兩周薪水 國務院召回萬餘僱員

陸祝明編譯政府局部停擺持續,但國務院因找到可以臨時支付兩周薪水的資金來源,已通知華盛頓和其它地方的所有無薪休假僱員,下周返回崗位,恢復正常的帶薪工作。綜合美聯社和《華盛頓郵報》報道,國務院在發給僱員的通知中,稱可以支付多數僱員從周日開始的下個付薪周期的工資,但不能支付從12月政府停擺以來到被召回前未付的薪水。副國務卿沙利文(John Sullivan)當天在180多位大使參加的年度午餐會上宣布這一消息時,引起聽眾兩輪熱烈的掌聲。官員透露,對國務院薪資帳戶的審查後發現,有足夠的資金可以滿足為期15天的付薪周期,但超過這一時間就需要從其它帳戶尋找資金,且是否可被用來發薪,尚需國會同意。所有國務院僱員將被召回恢復正常工作,薪水從這個周日,即下一付薪周期的首日算起。不過事實上,多數僱員將會到下周二才能返回工作崗位,因為下周一是聯邦假日。他們將於2月14日即下一正常的發薪日獲得薪資支票。官員表示,召回僱員是因為應對全球事務,需要「全部團隊」,同時也是出於對僱員經濟受困和受到不確定性影響的擔心。國務院希望在資金匱乏的情況下恢復工作,並要求僱員在有關合約、公幹和其它需要方面遵守嚴格的預算限制,撙節支出。國務院在美國本土有約1.45萬名僱員,目前有40%在無薪休假;在海外有9500名僱員,目前有近23%的僱員在無薪休假;其餘人員則須無薪工作。儘管政府停擺、但國務卿蓬佩奧上周稱,國務院的士氣依然良好。

公務員難以為繼 萬人申請失業金

聯邦政府繼續局部停擺,勞工部17日公布的數據顯示,申領失業救濟的公務員數目在兩星期之間急升逾9倍,但有些聯邦僱員對於是否申領救濟仍然感到為難。 美聯社報道,勞工部數據顯示,截至1月第一個星期,超過1萬名聯邦僱員申領失業救濟,相比12月21日停擺之前數百人,增幅異常顯著。勞工部表示,只有停擺期間放無薪假的聯邦僱員,才合資格申領失業救濟,無償工作的僱員不在此列,當停擺結束、政府補發薪資之後,曾經領取救濟的聯邦僱員也必須償還失業金。總統特朗普13日已經簽署法案,確保聯邦僱員在停擺結束後可補發薪資。 不過,不同州分對於申領救濟的資格有不同定義,因此公務員之間際遇也會不同。以加州為例,州府鼓勵所有受停擺影響的聯邦僱員申領救濟,即便無償工作的僱員也包括在內。 維珍尼亞州的34歲軍眷班克斯育有一名9歲兒子,但州府稱她在海岸防衛隊工作的丈夫不合申領資格。班克斯說,「這就是棘手的地方,他未獲發薪資,但他仍然在受僱之中」。為了應付生活,班克斯已為兒子向學校申請免費午餐,並向退伍軍人協會申請津貼,稍後還會向食物銀行求助。 全國航空交通控制員協會副主席迪瓦恩表示,由於補發薪資後需要償還失業金,部分工會成員一直在猶豫是否提出申請。 羅德島勞工和訓練局發言人卡坦扎羅也持相同意見,坦言同僚間「有點憂慮」,大家都明白一旦補發薪資、重返工作崗位後,所有人都要償還救濟款項。 在國稅局肯塔基州分部工作的聯邦僱員科勒表示,現時被迫放無薪假,自己曾經申請失業救濟,但由於負責批核申請的財政部辦公室,同樣因為停擺而暫停運作,自己的申請個案一直擱置,名副其實進退兩難。 本報訊

「只代表總統無關選營」 是否通俄朱利安尼再改口

總統特朗普的私人律師朱利安尼再次改變口風,宣稱自己從未表示特朗普競選陣營內無人通俄,又辯稱自己只代表總統說話,言論不包括整個競選陣營。媒體紀錄顯示,通俄門發酵至今,特朗普陣營和朱利安尼至少已12次改變說詞。 綜合美聯社、政治新聞網站Politico和英國《衛報》報道,朱利安尼先於16日接受CNN專訪,表示他「從沒說過(陣營內)沒有勾結」、「若有勾結,應在很久前便發生」,言論引起輿論強烈反應。 朱利安尼17日發聲明澄清:指自己的意思是「特朗普沒有以任何形式私通俄羅斯」,並指競選陣營內上下數千人,他不可能確定是否有人通俄。 朱利安尼其後受訪時再強調:「我只代表總統(說話),並不代表陣營」。 自從通俄門曝光以來,特朗普陣營及白宮至今已有10多個版本的說法,每次都因為新證據出現而改變口徑。媒體紀錄顯示,早在2016年11月,時任白宮傳訊主管希克斯(Hope Hicks)信誓旦旦說,特朗普陣營與俄方「沒有任何溝通」;到了2017年2月,白宮發言人桑德斯改口說,「就我們所知」,陣營與俄方沒有接觸。時隔一個月,特朗普的兒子小特朗普、女婿庫什納等人曾與俄方代表見面傳出後,小特朗普又調整說詞,指陣營中人雖曾與俄方接觸,但事前「並沒有安排」,其後承認與會議的確經過安排,但「主要討論美國家庭領養俄國兒童事宜」。2017年底特朗普本人又有新解釋,揚言「私通(俄國)沒有犯法」。本報訊

政府停擺「引火焚身」 美國取消達沃斯之旅

本報訊繼上周取消自己參加達沃斯論壇的計劃之後,美國總統特朗普17日又通過發言人表示不會派代表團出席論壇,美國代表團的缺席令此前外界關注的中美交鋒場景落空,有分析認為,中美的對抗不僅攪亂了達沃斯論壇,還讓貿易談判再添變數。美國聯邦政府史上最長時間的關門造成的影響越來越大了,17日,特朗普取消了派代表團出席將於下周舉行的瑞士達沃斯論壇之旅。早在上周,他就拿著政府關門的理由取消了他自己參加達沃斯論壇的計劃。白宮新聞秘書長Sarah Sanders在新聞發布會上稱:出於對80萬美國工人們尚未收到薪資的考慮,且為了確保確保團隊提供必需的幫助,總統特朗普已經取消了派團參加達沃斯世界經濟論壇的行程。而在本周初,白宮還公開宣布打算派出一支由財長努欽率領的5人代表團參加達沃斯論壇。其餘代表包括國務卿蓬佩奧、商務部長羅斯、貿易代表萊特希澤、以及總統助理、白宮政策協調處副負責人Chris Liddell。特朗普取消的可不只是他自己以及達沃斯代表團的差旅計劃,還包括其他一些政府高級官員,特別是他的「對手們」。就在17日當天稍早,他還被媒體曝出致函民主黨國會領袖之一、眾議院議長普洛西,稱由於政府關門,他「很遺憾地」推遲了普洛西原定的埃及、布魯塞爾和阿富汗的出訪計劃。確切地說,特朗普是在普洛西率領的代表團即將登機之前,取消了他們使用軍用飛機出訪計劃的。特朗普把政府關門和建牆資金僵局都歸咎於民主黨人,特別是普洛西。他說,他們對國家安全視而不見,也不願意妥協。而《時代》雜誌也曾還刊發了一篇封面文章,評論美國總統特朗普與眾議院議長普洛西的對決,稱他們兩人是分裂美國的陽和陰。中國代表團人數創紀錄此次美國代表團的突然缺席令此前媒體預測的中美交鋒場景落空,彭博社17日發文稱,美國和中國正攪亂達沃斯。美國和中國的對抗使得許多想在兩邊都得到好處的公司和國家的生活變得更加複雜。文章稱,中美的緊張狀況有可能在達沃斯世界經濟論壇上愈發明顯。2017年,中國國家主席習近平在達沃斯的講話中,含蓄地批評了美國總統特朗普。習近平說:「搞保護主義如同把自己關進黑屋子。」韓媒稱,美國的缺席令中美貿易談判再添變數。《亞洲日報》認為,中美高級別談判能否順利舉行是目前關注的重點。特朗普取消2019年達沃斯世界經濟論壇一事對中美高級別貿易會談產生重要影響。而達沃斯世界經濟論壇2019年年會將於1月22日至25日在瑞士舉辦。15日,世界經濟論壇大中華區首席代表艾德維(David Aikman)在北京的新聞發布會上透露,今年論壇將以「全球化4.0:打造第四次工業革命時代的全球架構」為主題。據悉,將有110多個國家的3000多名代表前往達沃斯小鎮赴會,同時還有65位各國高層領導人和國際組織負責人參會,包括日本首相安倍晉三、巴西總統博索納羅、德國總理默克爾、意大利總理孔特等人。中國國家副主席王岐山將出席論壇,艾德維透露,來自中國代表團人數之多創下紀錄,根據宣布的參會名單,目前參會的中國企業界人士包括國家能源投資集團總經理凌文、中國保利集團有限公司董事長徐念沙、阿里巴巴集團董事局主席馬雲等人。

美徵稅數十億 中國未支付

美國總統特朗普聲稱關稅將給美國創收數十億美元,但有分析指出,特朗普對中國徵收的關稅,中國並未真正支付,而是由美國進口商和消費者承擔。根據美國海關和邊境保護局的資料,截至2018年12月18日,特朗普政府對進口貨物徵收的關稅超過130億美元。由於退款和其他因素,實際收款可能滯後並減少。美國財政部的報告顯示,自關稅生效以來,所有關稅收入都激增。 雖然特朗普在推特和公開評論中表示關稅以某種方式由中國和其他國家支付,但貿易經濟學家表示,這種說法具有誤導性。彭博社報道,他們說,這筆錢是由美國進口商支付的,並將最終轉嫁到美國企業和消費者的頭上。 芝加哥全球事務委員會全球經濟高級研究員勒維(Phil Levy)表示,特朗普暗示「關稅會帶來大量新收入,所有的負擔都落在了中國人的身上」,他說,「我認為,這基本上是錯誤的。」 約翰斯.霍普金斯大學應用經濟學教授漢克(Steve Hanke)的說法更直言不諱,他日前發推文稱,「對中國進口商品徵收的關稅由美國人支付,而不是由中國人或他們的政府支付。總統的關稅僅僅是對美國消費者徵稅。」美國《芝加哥論壇報》就曾在題為《喂,特朗普總統!中國人不會為你加徵的關稅買單,買單的將是我們》的文章中稱,這些關稅是對美國民眾、而不是中國人徵收的一種稅。隨著企業把它們在購買中國零部件和金屬時繳納的關稅轉嫁出去,這種痛苦最終將由美國消費者來承受。

特朗普重啓星戰計劃 太空部署反導彈系統

本報訊美國總統特朗普17日視察國防部,會公布新的太空導彈防禦戰略,媒體形容是重啓列根時代的「星球大戰」計劃。據報新防禦系統包括計劃在太空部署一系列感應器(裝在人造星上),可迅速探測和追蹤敵方來犯的導彈;並會研究在太空部署導彈攔截器,在敵方導彈飛行的首幾分鐘內便將之擊落。新導彈防禦戰略旨在應付朝鮮和伊朗的威脅,並對抗中國和俄羅斯的超高音速導彈。特朗普視察國防部揭示對導彈防禦系統的全盤檢討報告。在國防部提供給媒體的檢討報告綱要中,美國導彈防禦署特別強調他們最擔心中國與俄羅斯發展高超音速導彈。這些武器能以音速好幾倍的速度飛行,可改變方向,而不再循彈道軌道,因此攔截更困難。據報五角大樓對中國的「高超音速」技術進步感到震驚。路透社引述一位特朗普政府的高官說:「我認為,太空是下一階段導彈防禦工作的關鍵。」他說:「在太空部署一層感應器,是我們正在關注的,有助在導彈發射早期預警、跟蹤和辨別出導彈。」據報軍方計劃在太空布置一系列星,利用先進的感應器,從敵方導彈發射時,便全面追蹤其飛行路徑,以便反導武器介入。太空感應器有助美國應對更複雜的威脅,例如高超音速導彈。特朗普政府也計劃研究在太空部署導彈攔截器,在敵方導彈發射後頭幾分鐘的助推階段內,就將導彈擊落。不過,官員表示,目前正在探討相關可行性,當局未作出任何決定。目前美國的反導彈武器主要設置在地面或海上艦艇。曾在五角大樓和國務院任職的布魯金斯學會安全和戰略高級研究員羅斯,針對新戰略說:「我覺得這很有道理。這可以真正改善我們的導彈防禦能力。」《華盛頓郵報》報道,特朗普政府將呼籲緊急投放新資源在導彈防禦技術。但目前未知政府能否獲得足夠資金來支撐導彈防禦的抱負。美國對上一次做導彈防禦系統檢討已是2010年。特朗普在2017年下令分析最新形勢。但俄羅斯認為美國的導彈防禦進程是威脅,特朗普的報告可能會引發美俄關係更加緊張。前總統列根曾在冷戰後期提出「星球大戰計劃」,當時已設想建造太空激光裝置作導彈系統,在敵人的導彈進入大氣層之前就將之摧毀。歷屆民主黨出身的總統,對導彈防禦的熱衷程度都不及共和黨出身的總統,不過近年兩黨都認為需要更好的防禦,來應付朝鮮、伊朗等「流氓國家」。據報,五角大樓的新防禦系統,其中一個針對目標是來自朝鮮的導彈威脅,理想做法是在對方導彈發射後不久處於推動階段時將其擊落。空軍F-35戰機將來可能裝備一款能截擊朝鮮導彈的攔截器。美軍方也考慮派出裝有高能量激光器的無人機,在朝鮮半島對開水域巡邏,必要時可擊落朝鮮火箭。

新入伍美軍 須審「外國聯繫」

國防部憂心恐怖活動和間諜刺探,研究擬定新一套新兵審核措施,凡有外國配偶或其他「外國聯繫」者都須接受審查,部分美國公民也是審查對象。《華盛頓郵報》報道,鎖定綠卡持有人的相關行動去年遭聯邦法官否決後,國防部正在研擬「外國聯繫審查」程序,近幾星期,高層官員與新兵招募負責人都在傳閱標明為「尚未定案」的草擬備忘錄。新政策仍在制定階段,最遲2月15日發放。凡是五角大廈認為具有「外國聯繫」者,都需接受審查,例如有外國朋友、外國公民身分、雙重國籍、父母為外國人且不在美國出生、家人中有非美國公民、直系親屬持雙重國籍,或持非美國護照、在海外有金錢利益、過去10年間超過3年不在美國居住、最近連續5年不在美國居住者(因美國政府相關工作居住海外不在此限)。新措施實施後,每年接受審查的新兵可多達數千名,審查程序「可在數天內完成,或因偵測到異常須進行分析而耗時數周」;相較之下,傳統背景審查需「耗時數個月和數年」。

昨日國際

美推「中國軍力報告」曝華兩武器全球領先

本報訊美國國防情報局15日發表「中國軍力報告」,直指統一台灣是中國軍隊現代化的最大驅動力,又指中國已在部分武器系統領域取得全球領先地位,其中「高超音速」武器及遠程導彈等方面,可能已超越美國;不過報告同時稱,中國軍隊最大的弱點是差不多四十年沒打過一場戰,作戰經驗及培訓受到質疑。中國外交部批評美方的報告「罔顧事實」、「充滿冷戰思維與零和博弈的思想」,中方對此堅決反對。這是美國國防情報局首次發表針對中國的報告,用於協助美國公眾了解對美國面對的重大國安威脅與挑戰,先前主要聚焦於與美國匹敵的對手,以及像伊朗、朝鮮和恐怖主義等。美國之音引述美國防部官員15日在簡報會上說,「北京長期的興趣是最終促使台灣與中國大陸統一,並阻止任何宣稱台灣獨立的企圖 ,這已經是中國軍隊現代化的主要驅動力」。這位官員還說:「我們最大的擔憂是,有一天,解放軍的領導層可能真的告訴(國家主席)習近平他們對自己的能力有信心。我們擔心他們的決策層決定可以用軍力來解決區域爭端。」這份名為「中國軍力:部隊現代化以利作戰與戰勝」的報告還指出,中國領導人大部分焦點仍放在確保國內穩定,但他們也越來越關注於主宰東亞。例如藉挑戰他國對東海與南海爭議島嶼主權的主張、建造第一艘國產航艦,展現區域龍頭地位。中國還研發新的長程轟炸機、在爭議地區興建軍事前哨,以利新方式投射軍力。報道稱,中國已迅速建立了一支強勁、具有殺傷力的軍隊,覆蓋海、陸、空、太空和信息等各個領域,部分已取得全球領先地位,有兩項甚至可能超越美國,一是高超音速武器,另一是中遠程及遠程導彈。報告又說,中國近年來在軍事上的顯著躍進,部分歸因於中國藉法規強制外國夥伴釋出高科技機密。不過美方官員說,一支國家軍隊的能力不限於技術,還有經驗、指揮結構及培訓。中國軍隊最大的劣勢是差不多四十年沒有打過一場戰爭。對此,中國外交部發言人華春瑩批評美方的報告「充滿冷戰思維與零和博弈的思想」,對中國發展道路、戰略意圖和國防建設,妄加猜測和評論,有些無端指責非常荒謬。她重申,台灣問題是中國內政,中方願以最大誠意及努力,爭取和平統一。她還提醒「美方有些人如果不抬頭仰望星空,而只顧低頭尋找陷阱,甚至熱衷挖坑,到頭來可能就會掉進自己挖的坑裏。」

美副總統批中國不守國際規範

美國副總統彭斯16日再度批評中國漠視國際法與規則,利用債務陷阱外交及不公平貿易作為擴大影響力,他重申,美國永遠支持自由開放的印太區域,將與盟邦一起面對挑戰。美國外交使節團每年返國述職,彭斯16日上午出席在國務院舉行的全球使節團活動,面對台下包括駐中大使布蘭斯塔德在內的眾多美國駐外大使,彭斯一開始就說,美國面臨的處境不是對抗單一超級強權,而是許多大國,他點名批判中國,力道猛烈。彭斯指出,正如美國所觀察,中國利用債務陷阱外交及不公平貿易作為,擴大自身在世界上的影響力,他重申去年底訪問亞洲時所闡述的立場,「美國永遠捍衛自由與開放的印太區域」,要讓所有國家都能享有航行自由以及開放的貿易。中央社報道,他還說,中國這些年來選擇忽視維持世界半世紀以來安全與繁榮的法律與規則,世界習以為常,但是,美國視而不見的日子「結束了」。彭斯說,美國積極尋求與中國建立更好關係,是美國總統特朗普的做法才引起中國的注意。他強調,美國已警告北京,必須進行亟需的結構改革,以建立雙方公平互惠的經貿關係,如果北京無法和美國談判達成協議,美國仍準備對中國徵收更多關稅。關於南海,他則說,中國在南海侵略性的做法,美國不會放任不管,他刻意放緩語調重申,美國會持續與區域國家同在,捍衛自由與開放的印太區域及航行自由。與幾位前任副總統相較,彭斯在外交事務上扮演的角色更吃重,然而,特朗普倡導「美國優先」,對美國在海外影響力及外交事務的衝擊,前線美國外交官點滴在心。彭斯不忘向他們喊話,感謝國務院的努力付出,更重申「美國優先」不代表孤軍奮戰,特朗普的外交政策,就是要強化美國在海外的影響力,透過實力捍衛和平。他訴求美國永遠捍衛自身價值觀及原則,並與理念相近盟友同在,談到促進全球宗教自由時,他強調這是特朗普政府的優先要務,並再度批評中國共產黨迫害藏人、回教徒及維吾爾族人。對於朝鮮非核化,他則說,美國仍在等待朝鮮提出具體步驟,撤除核武。

美學者:北京若動武恐付出大代價

美國費正清中美問題研究所近日在北京舉行該智庫成立60年的交流論壇,費正清中心研究員、哈佛大學台灣研究研討會主任戈迪溫(Steven Goldstein)對當下兩岸關係及中美台三角關係發表了自己的看法。他認為,台獨雖然很危險,但大陸動武將付出大代價。戈迪溫首先對他了解的兩岸關係走向進行了回顧,他認為,在1950年代,由於內戰,台灣始終對自己的國際地位並不清晰。國民黨政府到達台灣後,甚至有民眾不知道該升中華民國國旗還是日本國旗。但對於當時的中華民國政府並沒有國家認同問題,那個時候,台灣認為中華民國是中國的合法代表。並且台灣也不認為自己是流亡政府。那時的美國政策,曾一度想要分離台灣和中國大陸,但是當時的兩岸政府對這樣的政策並不感興趣,都認為自己是中國的合法代表。 但隨著民主開放和內戰的結束,部分台灣人改變了自己的觀點,認為自己並不是統治中國大陸的國家,更深化了台灣人的身分。他們期待對等身分與大陸對談,作為美國的角色,並不期待結果是甚麼,但美國唯一堅持的就是和平對話原則。近些年,作為中間角色,兩方的觀念越來越不同也使得美國的角色越來越危險。戈迪溫認為,這不是一個積極的情況。 多維新聞網消息稱,戈迪溫悲觀地說道:「我往返於兩岸15年的時間,通過交流並沒有改變雙方任何一方的觀點。」 對於台灣一方試圖選擇獨立,戈迪溫認為這是相對危險的做法,因為這觸碰到了大陸的紅線,而國際社會也不會官方承認台灣的主權,這也是大陸的紅線。美國的角色就是維持和平現狀的立場,這也是中美在這一問題上的的共同責任,也是阻止台灣進一步擴大野心的方法。 但對於北京堅持的「一個中國原則」和「九二共識」,戈迪溫說,北京在這一問題上是混淆了美國的說法,美國在三個公報中說的是認知中國大陸的「一個中國」定義,並沒有承認台灣是中華人民共和國的一部分。認知並不是承認和接受,但是中國大陸在翻譯時就混淆了這一觀念。戈迪溫強調,美國通過的《與台灣關係法》,這是希望台灣維持自衛能力的依據。習近平在對台講話中提到不放棄武力,戈迪溫表示,如果台海發生危機,美國總統將以三軍統帥的身分徵詢國會再決定如何應對。但是否會協防台灣,這個沒有定論。不過美國會讓中國大陸了解,對台灣動武將會付出很大的代價。

普洛西建議特朗普 推遲發表國情咨文

陸祝明編譯眾議長普洛西16日以政府停擺、不能提供足夠保安為由,致函總統特朗普,請他推遲定於本月29日發表的國情咨文講話,改期在政府重開之後發表,或以書面形式向國會提交報告。共和黨人批評普洛西的這一行動,是為了阻止特朗普發表國情咨文。綜合美聯社、《紐約時報》和《華爾街日報》報道,普洛西在給特朗普的信中說,由於特勤局和國安部受到政府停擺影響,總統應該將國情咨文改期,或以書面形式發表。她稍後又說,特朗普也可以在白宮橢圓辦公室發表國情咨文。分析指,雖然普洛西從後勤角度要求總統改期發表國情咨文,但她的建議其實是在提醒特朗普,民主黨現在掌控眾院,她有權打亂特朗普的安排。白宮沒有對此作出正式回應,但一位官員指出,普洛西沒有通知特勤局她對保安感到擔心。國安部長尼爾森則否認任何人的安全受到影響,通過推特稱特勤局和國安部為國情咨文的保安工作做好了充分準備。新年伊始,眾議長邀請總統前往國會參眾兩院聯席會議發表國情咨文是一項傳統,發表國情咨文也讓總統履行憲法要求,定期報告國家的最新情況。普洛西幾星期前在與白宮磋商後,按照慣例向特朗普發出了前往國會發表國情咨文的邀請。普洛西沒有表明如果特朗普在不受歡迎的情況下堅持發表國情咨文將會怎樣。向總統發出正式邀請並對國情咨文會場進行安排,通常需要眾院和國會一起做出決定。在回答記者如果特朗普仍要前往國會發表國情咨文的問題時,普洛西表示,「我們將會對保安進行評估,而那將分散資源,我不知道那如何能行」。共和黨則批評普洛西是別有所圖。威斯康辛州共和黨聯邦參議員約翰遜(Ron Johnson)稱,這一問題與保安沒有多大關係,而是普洛西感覺自己在預算僵局中佔有優勢,「沒人感到有壓力要取消國情咨文」。白宮助理已經開始著手準備國情咨文,一些助理希望利用國情咨文大家都到場的的機會,批評民主黨議員導致政府停擺,並要求撥款建造邊境牆。同日,白宮邀請參眾兩院中間派兩黨議員舉行會談,希望能解決僵局,但沒有跡象顯示取得了突破。不過白宮發言人桑德斯稱會談具有建設性。

總統國情咨文 發表形式多樣

陸祝明編譯美國憲法規定總統要定期向國會報告國家的情況,並提請國會審議他認為需要採取的措施,但憲法沒有具體說明國情咨文應該如何發表。事實上,國情咨文通過電視轉播、成為引人關注的大事是近期才出現,而總統親自向國會參眾兩院聯席會議發表國情咨文也不總是慣例。綜合美聯社和《華盛頓郵報》報道,國情咨文在歷史上並非都是以演講形式發表,從1801年傑斐遜總統開始,向國會送交書面的國情咨文報告持續了一個多世紀,直到1913年威爾遜總統才又恢復了總統親自發表國情咨文的形式。1923年,柯立芝總統首次通過廣播發表國情咨文,杜魯門總統1947年首次在電視上發表國情咨文,但時間是在下午。後來約翰遜總統認為讓全國人民收看國情咨文具有重要意義,因此在1965年發表國情咨文時把時間安排在晚上電視黃金收視時間。國情咨文在歷史上曾數次被推遲發表,但都是由白宮提出。例如1986年1月因為「挑戰者」號航天飛機爆炸,列根總統推遲發表國情咨文講話。1944年,羅斯福總統因健康不佳沒有親身發表國情咨文,而是送交了書面報告。國情咨文在1970年代後期開始新的預算程序後,一直沒有遇到政府全面或局部停擺。特朗普2018年1月30日發表國情咨文時,發生在政府兩天停擺結束後一個星期;1996年,克林頓總統在政府停擺21天數星期後,發表了他的國情咨文。沒有國會的邀請,特朗普不能自行前往國會發表國情咨文。國會參眾兩院須在總統願意發表國情咨文的日期和時間上達成共識。特朗普總統可以在橢圓辦公室發表國情咨文,或在原定於1月29日發表國情咨文那一天安排其它活動。白宮也可以選擇推遲發表國情咨文,這也是眾議長普洛西建議的。雖然普洛西已經邀請特朗普在本月29日發表國情咨文,但普洛西沒有將這一邀請完成必要的立法程序,議長等到建議總統發表國情咨文日期前幾天再提交《共識決議》,確定國情咨文發表的日期和時間並非罕見,這一措施需要參眾兩院同意。如果普洛西不提交這一共識決議,總統將不能在國會發表國情咨文。

假《華郵》街頭派發 謊稱特朗普已辭職

鄧燕文編譯首都華盛頓16日上午出現假冒《華盛頓郵報》的報紙,聲稱總統特朗普已經提出辭職。《華盛頓郵報》連忙出面撇清關係,稱那不是他們的報紙。綜合《華盛頓郵報》及英國《每日郵報》報道,假《華盛頓郵報》當天在華府白宮及聯合車站的多個地點免費派發。假報紙乍看與真版《華郵》幾乎一模一樣。報紙上的日期是2019年5月1日,頭版通欄大標題寫道:「不再是總統了」。假《華郵》稱,特朗普在一張餐巾紙上寫上辭職的信息,將之放在橢圓辦公室內,然後離開華盛頓前去克里米亞度假地雅爾塔(Yalta)。報道還說,特朗普辭職後,將由副總統彭斯出任總統。假《華郵》在另一則「報道」中還稱,「特朗普匆忙離開白宮,結束了一場危機」,報道的標題為「全球慶祝特朗普時代結束」《華盛頓郵報》人事部當天稍後被迫發推文澄清,指「那些不是郵報的產品」,同時表示將展開調查。一個稱為Yes Men的組織,稱假《華郵》及類似網站是他們所為。該網站在當天下午稍後已經下線。自稱為該組織創辦人之一的塞爾文表示,一共印刷了2萬5000份假報紙,估計已派發了1萬份。Yes Men組織也曾在2008年奧巴馬當選總統後製作假《紐約時報》,給新政府施壓。20多年來,該組織曾假冒多個官方組織,包括世貿組織及美國商會。當天在華盛頓派發山寨《華郵》的反特朗普行動組織者考夫曼表示,假新聞的製作花了9個月的時間。她告訴國家公共電台(NPR):「這份報紙上所說的是一個夢想,不是欺騙。」對於這種假冒媒體及散發假新聞的做法,網民反應不一,有的認為做法有問題,也有的稱做法令人驚訝。

白宮公開參觀暫停 第一夫人幕僚減半

聯邦政府局部停擺期間,白宮暫停開放參觀,第一夫人辦公室也有一半職員需要放無薪假。綜合《華盛頓郵報》和英國《每日郵報》報道,白宮行政管理和預算局(Office of Management and Budget)公布,負責照顧總統一家和維持白宮運作的職員一般有79人,但在停擺期間減至21人;行政人員辦公室一般有約1800名職員,但現時只有不足700人在無償工作;第一夫人梅蘭尼婭辦公室原本有10人工作,但有5人需要放無薪假。梅蘭尼婭平日負責的參觀白宮活動,在停擺期間全面暫停,即便打電話往白宮訪客中心,電話也會轉駁至國會辦公室。國會辦公室表示,他們已接獲通知白宮參觀活動在停擺期間暫停,之前已預約參觀的遊客,也收到相關取消通知。梅蘭尼婭上一次公開露面已經是去年12月26日,當時她與總統特朗普訪問伊拉克,慰問駐當地美軍。梅蘭尼婭發言人格里沙姆(Stephanie Grisham)表示,第一夫人在停擺期間,籌劃她的關注兒童福祉的「做到最好」(Be Best)在來年的工作方向,而辦公室現時已沒有協助第一夫人的支援團隊。支援團隊負責協助安排官方活動,梅蘭尼婭沒有助手從旁支援,因此未有出席特朗普14日在白宮宴請大學橄欖球冠軍球隊Clemson Tigers隊成員的活動,只在社交媒體張貼新年期間度假和白宮雪地圖片。由於白宮廚師被迫放無薪假,特朗普14日自掏腰包購買漢堡包、炸薯條等快餐,在白宮招待大學橄欖球冠軍球隊成員。2007年至2011年期間在白宮任職首席迎賓員的羅尚(Stephen Rochon)表示,難以縮減人手應付白宮運作,「只有21人在工作實在太難熬,無論是工程師、管家、電工和木匠,每個工作人員都至關重要」。本報訊

「涉竊取商業機密」 美司法部擬訴華為

本報訊美國司法部16日傳出將對中國電信巨頭華為提起刑事訴訟,指其涉嫌竊取美國公司T-Mobile的商業機密。同一天,美國國會兩黨議員提交法案,擬禁止美國公司向華為和中興出售芯片及其他元件,理由是他們涉嫌違反美國制裁或出口管制條例。知情人士透露,美國司法部預計將很快發布起訴書,這可能再引起美中關係緊張。盜竊商業機密的指控涉及T-Mobile正在研發的智能型機械人「Tappy」,該設備用於對智能手機進行測試。《華爾街日報》報道稱,此案源於2014年,T-Mobile在西雅圖地方法院提起民事訴訟,稱華為「濫用其作為T-Mobile電話手機供應商的關係,獲得對T-Mobile機械人的訪問許可權」後,違反了幾項保密和禁止披露協議,竊取其專有技術,複製了機械人的技術參數並竊取了零件、軟件和其他商業機密。華為曾承認員工違規T-Mobile在2014年的訴訟中稱,華為員工在華為研發團隊的指導下竊取了機械人的商業機密。華為對這些指控進行抗辯,雙方爭執不休,2017年聯邦陪審團對此案作出裁定,T-Mobile獲賠480萬美元。華為方面曾承認,「華為的兩名員工因為急切想更好了解客戶對品質測試的需求,所以才有不當的舉動。」華為方面表示,具體事實為華為美國工程師為了解決TMUS手機在不同網絡環境下的測試問題,操作過程中出現了違規。據了解,2009年,華為美國終端公司就成為TMUS的手機供應商。根據TMUS的採購流程,華為為TMUS定製的手機在量產前要提供樣機並通過TMUS實驗室的Robot准入測試。從2012年6月開始,華為自行研發了用於TMUS的准入測試。隨後的測試中,華為終端公司的工程師發現,同一個手機樣機在不同環境下的測試結果存在部分不一致,測試團隊希望解決這個技術問題。但華為終端工程師在解決問題的過程中違反了實驗室管理規定,將一個手機模擬機拿出了實驗室,雖然模型機在第二天就返還給了實驗室,但這依舊違反了華為商業行為準則。華為後來開除了行為不當的員工,但不承認跟商業竊密有關。一波未平一波又起華為是全球最大的電信設備製造商,也是全球第二大智能手機製造商,長期以來身陷商業機密竊盜與間諜風波,特朗普政府目前正大力追查中國企業竊取智能財產和強制技術轉讓的案件。繼去年12月1日「華為公主」孟晚舟加國被捕、上周華為銷售主管在波蘭因涉間諜案而遭捕消息後,華為員工再傳竊取美電信公司T-Mobile的商業機密,可說是一波未平好幾波又起。知情人士透露,美國司法部預計將很快發布起訴書,這可能讓美中關係進一步惡化。T-Mobile是美國第三大電信運營商,該公司近期正在等待監管機構批准與Sprint的260億美元合併計劃,加速該公司的5G網絡計劃。除了將被美國司法部刑事起訴外,華為在美國還面臨其他困境。16日,美國共和黨參議員科頓(Tom Cotton)、眾議員加列格(Mike Gallagher)、民主黨參議員范霍倫(Chris Van Hollen)、眾議員寇里格(Ruben Gallego)聯合遞交提案,要求總統特朗普禁止向任何違反美國制裁或出口管制法的中國電信公司出口美國零部件。提案中特意點名中興和華為,美國政府擔憂這兩家公司所出售的開關和其他電子設備可能被用來監視監聽美國人。它們還被指責違反美國對伊朗制裁。共和黨保守派參議員科頓在一份聲明中指責華為是中國政府的情報收集機構,他說:「如果像華為這樣的中國電信公司違反我們的制裁或出口管制法律,他們理應被判死刑,而這個否決法案將會提供懲罰措施。」

劉鶴將再次赴美談判

美中貿易戰持續了很長一段時間,最新消息稱,中國高級官員劉鶴將再次訪美談判。美國學者表示,這次談判有望促使美方暫時取消對華關稅。 美中1月7日至9日在北京舉行的副部級談判新一輪談判取得了一定的進展,兩國將在華盛頓舉行更高級別的談判。有消息人士16日表示,中國國務院副總理劉鶴已經接受了美方的邀請,將率團於本月底訪問華盛頓,目的是為了達成協定結束貿易戰。該消息人士還說,在訪美的兩天當中,劉鶴將與美國貿易代表萊特希澤和美財長努欽會晤。美國政府智囊機構國際經濟研究院中國問題專家拉迪表示,雖然這是一個積極的進展,但是雙方在本輪談話中達成完全協定的幾率仍比較渺茫。拉迪還說,這次談判最有可能的結果是美國接受中國做出的所有讓步,暫時取消關稅,從而能夠讓中國有時間兌現承諾。 牛津經濟研究所的高級經濟學家Tommy Wu說,劉鶴的訪問雖然是積極的,「但是我認為,短期內難以輕易達成一份協定。我們不太可能看到雙方在3月1日前達成協定。但是由於在這些對話中取得進展,美國有可能會再次推遲提升關稅比例。」 美中於2018年7月6日開始爆發了一場曠日持久的貿易戰。彭博社報道稱,熟悉白宮內部討論的消息人士說,特朗普越來越急著同中國達成一項協定,提振因為貿易戰下跌的股市。特朗普14日也說:「我們同中國談得很好。因為我們的關稅,他們的經濟處在困難時刻。」特朗普還說:「我認為,我們能夠與中國達成一份協議。」《華爾街日報》報道稱,哈佛大學教授費爾德斯坦說,特朗普的表態或許暗示他願意讓步,「他擔心同中國的貿易衝突對美國股市的影響。」

挺過不信任投票 文翠珊保住相位

英國國會15日否決首相文翠珊與歐洲聯盟達成的脫歐協議後,16日表決工黨對文翠珊政府提出的不信任動議,結果有306位議員投下贊成票,325位議員反對,文翠珊驚險過關,可續任首相。她隨後立刻重回脫歐協商,試圖和歐盟談出一個更好的協議,其中不排除無協議脫歐。英國國會15日晚間以432票反對、202票支持,高達230票差距,否決文翠珊與歐洲聯盟達成的脫歐協議草案,工黨黨魁柯賓隨後針對文翠珊政府提出不信任動議,國會16日進行辯論後表決。在不信任案投票表決中,325票支持政府,306票反對政府。文翠珊以微弱多數保住了首相位置。中央社報道,在前一天脫歐草案投票中投了反對票的保守黨議員中很多人,以及首相梅的執政聯盟北愛爾蘭民主統一黨仍然對首相表示支持,因為他們認為目前沒有更好的首相人選。但因為前一天脫歐協議表決的挫敗,文翠珊已變成弱勢首相,不得不更多聽取其他黨派的聲音,修改脫歐路線。路透社報道,在不信任案投票之後的講話中她表示:「在未來幾天內,我將和資深議員們以及政府內閣成員進行一系列(脫歐)會談。我還將邀請議會各黨派領導人單獨和我見面。」在野工黨領袖柯賓要求,文翠珊必須先排除無協議脫歐的選項。文翠珊的發言人被問及是否排除無協議脫歐時回答:「我不會。」他又說:「首相的態度非常明確,英國民眾已投票決定脫歐,我們希望能達成協議後脫歐,但她也決心實現英國民眾的決定,就是在今年3月29日脫離歐盟。」離2019年3月29日英國正式脫離歐盟只有兩個多月,如何脫歐這個問題還沒有定論,雖然如此,文翠珊仍表示,英國不會推遲脫歐最後時限。德國和法國表示不反對英國推遲期限,歐盟正在考慮將脫歐期限延長到2020年。

敘利亞恐怖襲擊 美軍士兵4死3傷

土耳其總統埃爾多安16日在記者會說,根據土方掌握的情況,敘利亞北部城市曼比季當天發生的爆炸事件已造成20人死亡,至少造成美軍士兵4死3傷。一名自殺炸彈客在敘北曼比季鎖定美軍巡邏隊進行攻擊,據報至少造成4名美軍喪生、3名美軍受傷。埃爾多安在安卡拉舉行的一場記者會上說,「土耳其將繼續打擊伊斯蘭國,消滅在敘利亞的這個恐怖集團。」他還表示,他不認為美國總統特朗普會嚥下這口氣,因為這將意味IS得勝。他並認為,這起攻擊可能是為了阻止美軍撤離敘利亞。曼比季位於敘利亞北部,靠近土耳其邊境。曼比季目前仍受到敘利亞的庫德族民兵團體人民保衛軍及其政治派系庫德民主聯盟黨掌控。土耳其認為YPG和PYD是庫德工人黨分支,而將其視為恐怖組織。特朗普上個月出人意表宣布自敘撤軍。在美國開始撤離約2000名敘利亞駐軍之際,這起攻擊格外引發關注。

老人駕車衝撞 東京鬧區7傷

日本東京新宿鬧區16日有一名79歲男性開車衝上人行道,造成7人受傷,知其中有3人重傷。日本新聞網報道,這輛車子是切過對向車道衝上人行道,撞上路樹後撞倒人。警消單位表示,受傷的是5名路人以及車上的2人。肇禍的駕駛者警方供稱表示,喝了茶嗆到喉嚨,等注意到時,車子已衝撞了。NHK表示,事發地點位於JR新宿站南口附近,人流量非常大。一名在現場附近工作的職員稱,「我在事故發生後路過,當時看到好多人都倒在地上,引起了很大騷動。」

孟加拉爆罷工 數百工人遭開除

孟加拉警方與工會領袖16日表示,因抗議低薪而引發的罷工與衝突,在過去逾一周以來,替西方品牌代工的成衣廠已開除數百名工人。孟加拉成衣業規模達三百億美元,全球第二大,僅次於中國,約有4500家成衣廠聘僱約400萬的勞工,替全球零售巨擘H&M、沃爾瑪公司及其他品牌代工成衣。 數千名不滿低薪資的勞工月初發動抗爭,導致數十家成衣廠停工,警方上周在首都達卡外的一處成衣業重鎮,向抗議民眾發射橡膠子彈與催淚氣,造成50多人受傷及1人死亡。而政府同意調漲薪資後,大規模抗爭於本周逐漸平息,但許多人16日重返工作崗位後發現他們被解僱了。一名工會高層領袖說,至少750人發現廠區大門張貼著附有他們大頭照的解僱通知。警方與成衣廠的經理則說,沒有開除這麼多人,大約只有400多人,全因他們在罷工期間破壞廠房設備,其中超過半數是位於阿蘇里亞的大都會針織染廠。