辱華廣告女主喊冤 「不知D&G用意」

距離D&G創始人辱華事件過去兩個月後,「起筷吃飯」廣告女主角發聲。路透社資料圖片/網上圖片

本報訊

距離D&G創始人辱華事件已經過去兩個月,「起筷吃飯」廣告中的女主角近日發微博,解釋了該廣告的拍攝全程,並表達了自己的想法。此前,她遭到部分網友質疑和辱罵,但一直保持沉默。

為了給上海大秀造勢宣傳,D&G發布三則簡短的「起筷吃飯」廣告。視頻中,一位穿著D&G的中國女孩坐在中國餐館裏,嘗試用筷子品嚐超大尺碼的三種意大利美食。由於蹩腳的中文旁白、奇怪的劇本和誇張的表演,引起了中國網友的不滿,認為品牌對中國文化缺乏瞭解,更有網友認為選擇這位小眼睛的模特來出鏡完全是對中國人的誤解和歧視。D&G聯合創始人Stefano Gabbana與網友就這一系列廣告辯論起來,他並不認為這是對中國文化的誤讀,並且說出了辱華言論。言論被曝光後激起極大負面輿論,大秀被迫取消、品牌遭遇多個中國及海外電商下架,廣告中的女主角也遭到部分網友辱罵。
有網友在該女模特的微博下評論稱:「竟然有人說模特是無辜的?模特確定不知道要拍的內容?模特是中國人不會用筷子?自己這麼大的人了,做甚麼事、拍甚麼廣告,確定不知道?」這條評論獲得了2萬多個贊。
事發至今,這位模特的詳細資料並未被曝光。根據她的微博「Sadosang-」個人資料顯示,她是SMG森明模特演繹製作機構的獨家簽約模特,並在長微博中署名為「左也」。
「左也」在長微博中表示,自己剛剛大學畢業,目前是全職模特。根據「左也」的回憶,她與D&G的合作接洽是在2018年11月7日。面試之前,她並不瞭解這個品牌,也不知道具體會拍攝甚麼內容。工作郵件上僅指出,並非廣告,是宣傳視頻。
11月12日當日,直到坐在了中餐廳中,她才反應過來當天只有自己一個模特參與拍攝。在場所有人都說意大利語,只有導演用英文跟她溝通,但仍未涉及過多拍攝內容。
而當導演要求她用筷子夾起意大利香炸甜卷時,她失敗了,用英語問道:「你在開玩笑嗎?用筷子?」之後,導演還要求她作出驚訝、不知所措、捂嘴笑等表情和動作。她一一照做了,但仍感到了一絲尷尬。「我平時是不愛笑的人,此次拍攝全程要求演技誇張,我自己在整個過程也都多少感到彆扭。」她在長微博中寫道。
11月18日,「起筷吃飯」廣告正式發布。「左也」看到成片後,覺得和自己的想像有落差,並對自己的表現不滿意,覺得演技很差。
關於網友對模特參與拍攝時,是否能提出意見的疑問,「左也」解釋稱:「職業模特接洽的所有商業拍攝工作,成品是甚麼樣子,模特是絕對沒有資格提前看到,或者給予修改意見的權利。在客戶沒有公布拍攝成品之前,也不允許提前公開拍攝資訊和花絮,否則會面臨高額的賠償罰款。」
而對於此次與D&G合作,她表示,萬萬沒想到這次合作幾乎葬送了自己的模特事業。面對網友對她「眯眯眼」長相的語言攻擊,「左也」稱,事後經紀公司曾告知她是品牌方的要求,希望找一個有東方長相的女子用筷子吃西餐,突出強烈的文化衝突感,來宣傳上海大秀。
對於左也的辯解,有網友不買賬,」你不說我們也許都忘了,看你的解釋感覺很無力,想到視頻還是感覺很噁心,只怪你自己沒有分辨能力吧,錯了就是錯了,沒得洗。」也有網友表示理解,「你也是無辜的不知情者,自始至終該罵的是這個品牌是品牌的設計者。問心無愧就好!」有業內人士力挺,「同是時尚行業的從業者,非常瞭解模特這個行業在時尚圈中是特別沒有話語權的一群人,所以我在工作時都勁量照顧這些弟弟妹妹,體諒你們的辛苦,也看到你們的敬業精神。所以模特不是擋箭牌,品牌作的妖,就讓品牌去承擔與你無關。」

都市網新聞